Riciclare vecchi vestiti con i bambini - Recycling old clothes with children

Buon pomeriggio! o almeno qui in Nuova Zelanda...

Come già accennato nello scorso post, da gennaio sono nell'isola del Nord della nuova Zelanda.

Ho trovato una famiglia carinissa che mi ospita a Waipu, una cittadina a 2 ore da Auckland. Le due figlie sono ancora decisamente piccole per uscire da sole, così in un giorno di pioggia ho proposto loro di cercare vecchi stracci o vecchi vestiti e di crearne di nuovi. 

Ovviamente erano stra contente e ciò non ha fatto altro che rendermi più felice.

Materiale:
vecchi stracci, lenzuola, vestiti
filo
ago
carta di giornale

 righello
elastico

nastri

Good afternoon! at least in New Zealand...

As I told you in the previous post, since January I am in the North Island of New Zealand. 

I found a really gentle family who hosts me in Waipu, 2 hours from Auckland.

The two daughters are still young to go out, so in a rainy day I proposed them to find some old rags, sheets and clothes and create something new.

Obviously they were excited and that made me more happier.

Material:
old rags, sheets, clothes
thread
needle
old newspaper
ruler
elastic

laces

E' stata davvero un'esperienza formativa: ho sempre insegnato a persone adulte e ragazze delle superiori, mai a dei bambini. Ho dovuto cercare di semplificare il tutto per rendere il lavoro meno noioso e più facile e piacevole e ha insegnato a me a eliminare tutto il superfluo.

It has been a formative experience: I always taught to adults and high school girls, but never to children. I had to simplify all to make the work less boring but easier and nicer.
Obviously I learned something from that day: eliminate all the unnecessary steps.

(taking measures)

(drawing the pattern on the fabric) 

Queste mani non sono mie ;).... La gente ha paura di iniziare a cucire la prima volta perché pensano che non andranno dritte, che sarà una cucitura tutta sali e scendi. 
Bene... nelle mie lezioni insegno un metodo, davvero molto semplice, e tutti (compresi i bambini da ora) rimangono piacevolmente colpiti nel vedere che possono cucire come le vere sarte!!

These hands are not mine ;)...All people fear to sew the first time because they think "NOOOO, I will never sew straight".
Well... I teach my method, really easy one, in my classes and all people (and now children) are pretty surprised they can sew like real dressmaker!!

(Zara is wearing the pink t-shirt under the dress because it is transparent)

A fine pomeriggio abbiamo confezionato un vestitino da spiaggia e una gonna. La cosa più divertente, per le ragazzine, è stato decorarli con nastri e fiocchi creati con del nastro.
Un abbraccio!

We made a dress and a skirt and we had lot of fun decorating them with laces and ribbons.
XOXO!!:)

vintage GAS jeans pochette

Buonasera!!!

Chiedo scusa per non aver pubblicato più nulla ma sono in Nuova Zelanda come wwoofer e il lavoro mi prende nelle ore in cui sono più attiva! ;)

Però non mi sono dimenticata del blog e la mia passione per la creazione e il cucito non è venuta a mancare.

Pertanto vi mostro un regalo che ho fatto questo Natale. Inizialmente doveva essere una cover per il computer, poi ho cambiato idea e l'ho convertita in pochette. O meglio, voi potete decidere cosa metterci dentro, dal makeup all'ipad! Cosa meglio preferite!!!!!

Good evening!!!

I'm so sorry for not having posted anything for a long time, but now I'm in New Zealand as woofer and the job takes me lot of hours!

Nonetheless I didn't forget the blog and neither my passion for creation and sewing...so I show you a Christmas gift. Firstly it should be a laptop cover but then I converted it in a pochette or well, you should use it to put make up or ipad! as you prefer!!!!

Materiale:

vecchi jeans (se volete fare una cover per il pc vi consiglio quelli da uomo che sono più larghi)

una cerniera

filo del colore del jeans

filo di colore molto acceso

Materials:

Old jeans (if you want to create a laptop cover I suggest boy jeans because they are larger)

one zip

blue thread

contrasting color thread

Innanzitutto ho recuperato un vecchio paio di jeans di mio papà. Ho staccato l'etichetta in pelle e ho tagliato lungo la linea dei fianchi. Per agevolare il lavoro ho anche tagliato lungo la linea del cavallo. Con la tagliacuci, ho rifilato i bordi perché il jeans tende facilmente a sfilarsi e squarciarsi, specialmente se vecchio.

First of all, I tried to find my dad's old jeans. I removed the leather label and I cut long the sides of the jeans. To make easier the next step, I also cut the front crotch.

With the overlocker, I trimmed the borders, because the jeans normally tends to fray and rip, especially when it is really old.

Dopodiché ho attaccato la cerniera e cucito tutti i  tre lati.

Come decoro ho deciso di attaccare nuovamente l'etichetta in pelle con un colore molto contrastante (io ho scelto in bordeaux), ho usato due vecchi passanti originali da attaccare sui fianchi per attaccare eventualmente una tracolla e infine, per riprendere il colore della cucitura dell'etichetta, ho chiuso tutti gli strappi con il filato bordeaux.

After that, I attached the zip and sewed all three sides.

As decoration, I sewed again the leather label with a contrasting color (I chose burgundy one). I used two original jeans loops and I attached them on the two sides, so if in the future I want to use the pochette as shoulder bag I can.

At the end, to resume the color of the label seam, I closed all the rips with the burgundy color.

I hope you like it! And for any question, do not hesitate to ask me!

To the next post!! Kisses