Fabrics in New Zealand

Buongiorno a tutti!!!

So di non aver pubblicato da molto tempo ormai, ma sfortunatamente qui in Nuova Zelanda non ho una macchina per cucire.

Tuttavia i giorni che mancano al ritorno in Italia si possono contare sulle dita e per questo e potrò nuovamente mostrarvi qualche mia creazione

Hello everyone!!!

I know I didn't upload for a long period, but unfortunately here in New Zealand I haven't got a sewing  machine.

Nonetheless the days to my back to Italy can be counted on the fingers and I will be able to show you some of my creations again.

Nell'attesa vi lascio con qualcosa che mi ha fatto innamorare ancora una volta di questa fantastica isola...

Waiting for that, I want to leave you with something make me fell in love twice with this beautiful island...

 The last picture is my dream!! At home my mum and me created something similar, obviously with less fabrics.

Sometimes I just open the door of our fabric room and I stay 20 min watching all the colors, matching them and imaging what I can sew and create.

Thank you Dunedin! You made my day

Riciclare vecchi vestiti con i bambini - Recycling old clothes with children

Buon pomeriggio! o almeno qui in Nuova Zelanda...

Come già accennato nello scorso post, da gennaio sono nell'isola del Nord della nuova Zelanda.

Ho trovato una famiglia carinissa che mi ospita a Waipu, una cittadina a 2 ore da Auckland. Le due figlie sono ancora decisamente piccole per uscire da sole, così in un giorno di pioggia ho proposto loro di cercare vecchi stracci o vecchi vestiti e di crearne di nuovi. 

Ovviamente erano stra contente e ciò non ha fatto altro che rendermi più felice.

Materiale:
vecchi stracci, lenzuola, vestiti
filo
ago
carta di giornale

 righello
elastico

nastri

Good afternoon! at least in New Zealand...

As I told you in the previous post, since January I am in the North Island of New Zealand. 

I found a really gentle family who hosts me in Waipu, 2 hours from Auckland.

The two daughters are still young to go out, so in a rainy day I proposed them to find some old rags, sheets and clothes and create something new.

Obviously they were excited and that made me more happier.

Material:
old rags, sheets, clothes
thread
needle
old newspaper
ruler
elastic

laces

E' stata davvero un'esperienza formativa: ho sempre insegnato a persone adulte e ragazze delle superiori, mai a dei bambini. Ho dovuto cercare di semplificare il tutto per rendere il lavoro meno noioso e più facile e piacevole e ha insegnato a me a eliminare tutto il superfluo.

It has been a formative experience: I always taught to adults and high school girls, but never to children. I had to simplify all to make the work less boring but easier and nicer.
Obviously I learned something from that day: eliminate all the unnecessary steps.

(taking measures)

(drawing the pattern on the fabric) 

Queste mani non sono mie ;).... La gente ha paura di iniziare a cucire la prima volta perché pensano che non andranno dritte, che sarà una cucitura tutta sali e scendi. 
Bene... nelle mie lezioni insegno un metodo, davvero molto semplice, e tutti (compresi i bambini da ora) rimangono piacevolmente colpiti nel vedere che possono cucire come le vere sarte!!

These hands are not mine ;)...All people fear to sew the first time because they think "NOOOO, I will never sew straight".
Well... I teach my method, really easy one, in my classes and all people (and now children) are pretty surprised they can sew like real dressmaker!!

(Zara is wearing the pink t-shirt under the dress because it is transparent)

A fine pomeriggio abbiamo confezionato un vestitino da spiaggia e una gonna. La cosa più divertente, per le ragazzine, è stato decorarli con nastri e fiocchi creati con del nastro.
Un abbraccio!

We made a dress and a skirt and we had lot of fun decorating them with laces and ribbons.
XOXO!!:)

vintage GAS jeans pochette

Buonasera!!!

Chiedo scusa per non aver pubblicato più nulla ma sono in Nuova Zelanda come wwoofer e il lavoro mi prende nelle ore in cui sono più attiva! ;)

Però non mi sono dimenticata del blog e la mia passione per la creazione e il cucito non è venuta a mancare.

Pertanto vi mostro un regalo che ho fatto questo Natale. Inizialmente doveva essere una cover per il computer, poi ho cambiato idea e l'ho convertita in pochette. O meglio, voi potete decidere cosa metterci dentro, dal makeup all'ipad! Cosa meglio preferite!!!!!

Good evening!!!

I'm so sorry for not having posted anything for a long time, but now I'm in New Zealand as woofer and the job takes me lot of hours!

Nonetheless I didn't forget the blog and neither my passion for creation and sewing...so I show you a Christmas gift. Firstly it should be a laptop cover but then I converted it in a pochette or well, you should use it to put make up or ipad! as you prefer!!!!

Materiale:

vecchi jeans (se volete fare una cover per il pc vi consiglio quelli da uomo che sono più larghi)

una cerniera

filo del colore del jeans

filo di colore molto acceso

Materials:

Old jeans (if you want to create a laptop cover I suggest boy jeans because they are larger)

one zip

blue thread

contrasting color thread

Innanzitutto ho recuperato un vecchio paio di jeans di mio papà. Ho staccato l'etichetta in pelle e ho tagliato lungo la linea dei fianchi. Per agevolare il lavoro ho anche tagliato lungo la linea del cavallo. Con la tagliacuci, ho rifilato i bordi perché il jeans tende facilmente a sfilarsi e squarciarsi, specialmente se vecchio.

First of all, I tried to find my dad's old jeans. I removed the leather label and I cut long the sides of the jeans. To make easier the next step, I also cut the front crotch.

With the overlocker, I trimmed the borders, because the jeans normally tends to fray and rip, especially when it is really old.

Dopodiché ho attaccato la cerniera e cucito tutti i  tre lati.

Come decoro ho deciso di attaccare nuovamente l'etichetta in pelle con un colore molto contrastante (io ho scelto in bordeaux), ho usato due vecchi passanti originali da attaccare sui fianchi per attaccare eventualmente una tracolla e infine, per riprendere il colore della cucitura dell'etichetta, ho chiuso tutti gli strappi con il filato bordeaux.

After that, I attached the zip and sewed all three sides.

As decoration, I sewed again the leather label with a contrasting color (I chose burgundy one). I used two original jeans loops and I attached them on the two sides, so if in the future I want to use the pochette as shoulder bag I can.

At the end, to resume the color of the label seam, I closed all the rips with the burgundy color.

I hope you like it! And for any question, do not hesitate to ask me!

To the next post!! Kisses 

Bavaglino anatroccolo - duckling bib

Buongiorno!!

Oggi ho piacere di mostrarvi una cosa che ho creato prendendo spunto da Pinterest. Il momento è quello giusto per i pochi giorni che mancano al Natale e se non sapete ancora cosa regalare, questo può essere un regalo utile, carino e poco costoso.

Ho infatti creato un bavaglino a forma di anatroccolo da utilizzare nei primi mesi del bimbo. 

Lo stile è generico, per cui può essere donato a un bambino o una bambina.

Materiale utilizzato: 

spugna

tessuto cotone bianco

tessuto cotone arancione

bottone

filo bianco, arancione, nero

spilli

Good morning!

Today i would like to show you something I took inspiration from Pinterest. I decided to share with you in Christmas period, because it is a useful, cute and cheap gift. 

I created a duckling bib that you can use for baby boy or girl.

Material: 

terry-cloth

white cotton fabric

orange cotton fabric

button

posts

orange, white, black threads

Questo è il risultato finale. Spero vi piaccia! Un abbraccio

This is the final result. I hope you like it! Big hug 

Gonna elettrica - electric skirt

Buonsera cari followers! Chiedo scusa per la lunga assenza, ma l'università mi ha preso molto in questo ultimo periodo. Oggi però posso dire di essere laureataaaaaaaaaaaa!!!!Il 25 settembre, infatti, ho finalmente discusso la mia tesi e ho terminato il percorso di studi.

Good evening sweet followers! I'm so sorry for the long absence, but the university took me a lot in this last period. Today I can scream "I'm graduateeeeeeeeed!!!!!!". In fact the 25th September there was my graduation and I could conclude my academic studies.

Ora bando alle ciance! Vi presento un'ultima mia creazione: una gonna con pieghe baciate, il cui tessuto parla da solo!! Il mio fornitore di fiducia mi ha venduto ad un prezzo davvero piccolo piccolo 4 metri di questo tessuto di alta qualità. Il tessuto è abbastanza spesso, per cui ho ideato una gonna che non cadesse dritta sulle gambe, ma che desse l'idea di palloncino.

Stop speaking about me! I present my last creation to you: a "kissed" folds skirt, whose fabric can introduce itself alone!!! My trusted seller sold me 4 meters of this high quality fabric and since it is thick I created a skirt, with the idea of a balloon.

Dopo essere rimasta a contemplarlo per ore, ho fatto delle prove su un campione per adattare la profondità delle pieghe alla mia circonferenza vita.

After staying hours admiring it, I made some tests to adapt the depth of the folds to my waist.

Dopo aver concluso la gonna sul tessuto finale, ho attaccato la cerniera e il cinturino.

When I concluded the skirt in the final fabric, I attached the hinge and the belt.

Questo è il risultato: una gonna che può essere portata con abiti casual...

This is the result: a skirt that can be combined with casual clothes...

... or with elegant ones! 

  

Sorry for the last one, but it's so funny!!!!

top in seta- silk top

Buongiorno!

Oggi vi mostro un top, realizzato con un tessuto a fantasia fantastico!

Gooood Morning!!

Today I show you this top, realized with a wonderful fabric!

Per il modello mi sono ispirata alle canotte del brand h&m della nuova collezione...

H&M new collection inspired me...

...con la differenza che per le spalline ho utilizzato delle code di topo in seta artificiale, affinché fossero il più sottili possibili e per la taglia ho optato per l'over size.

But I changed something, during the realization: first, I used an artificial silk lanyard for the straps; second, I opted for a over size model.

Se siete interessati alla realizzazione di qualcosa di similare, non esitate a contattarmi: sarò felicissima di aiutarvi. Nel frattempo, vi lascio il disegno del cartamodello in miniatura.

If you are interested in realizing something similar, you can write me: I'll be glad to help you. Meanwhile I leave here the pattern in small-scale.

Un saluto da me e la mia adorata Lilly!!!!Un grosso abbraccio e grazie mille a tutte le persone, che spendono il loro tempo, commentando e condividendo i miei post.

Bye Bye from me and my lovely Lilli!!!! A big hug and thank you so much to all people who spend time on my blog, sharing and  commenting.

Top con tessuto di recupero - Top with recycled fabric

Buongiorno!

Come vi avevo già annunciato nel post della gonna lunga con tessuto velato (qui), con il tessuto rimasto mi sono confezionata un top, da indossare sopra una canottiera per renderlo più sportivo oppure senza nulla da indossare la sera o in spiaggia sopra il costume.

Good morning!

As I said in a preview post (here), I created something new with the scraps of the long skirt fabric. It is a normal black veiled top, that you can wear on a tank top sportingly or on a bra or bikini for classy nights out.

Essendo nato da ritagli, ho dovuto modificare il cartamodello per poter creare un top in cui potesse starci la mia circonferenza seno. Per questo motivo, sui lati ho creato dei fianchetti che andassero ad aggiungere centimetri sia sul davanti sia sul dietro.

Since I created it with the fabric scraps, I had to modified the pattern. First I ascertained it would contain my breast circumference. After that, I made made all the necessary changes.

Nella foto che segue si vede più chiaramente la cucitura dei due fianchetti.

In the picture below, you can notice I added more fabric on each side.

Per bordare il girocollo, i giro maniche e l'orlo ho utilizzato un nastro di raso nero, che desse luminosità e un tocco di raffinatezza.

To bord round neck, armholes and hem, I used a satin ribbon that gives brightness and refinement.

Il reggiseno è una mia realizzazione...ho acquistato un semplicissimo reggiseno nero; dopodiché l'ho impreziosito di paillettes e perline argentate. Adatto da indossare sotto una camicia bianca o come in questo caso, sotto un top tinta unita velato.

The bra is my creation... I bought a simple black bra; then I made it precious with yarn, needle, paillettes, beads and a lot of patience.

Un saluto a Lilli, la bella cagnolina dei miei nonni.

Say hello to Lilli, my grandparents' dog! 

P.S.: as always, English is not my first language, so sorry for the mistakes.

A presto! <3